# Mietvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 25018
Beschreibung
Der Arzt Isakios, Sohn des Gennadios, mietet von einer unbekannten Frau die Hälfte eines Hauses in der Oststadt von Hermupolis, ab dem kommenden 1. Mesore (25. Juli). Die Miete ist monatlich in Silber zu zahlen. Die Eigentümerin kann die Miete jederzeit beenden. Der Mieter wird das Haus dann „außer der Abnutzung“ unbeschädigt übergeben. Unterschrift des Mieters, zweier Zeugen und des Notars.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00294/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 29,9 x 19,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
<gap reason="lost" atLeast="30" atMost="35" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ρ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
τῶν λαμπροτάτων
<lb n="2"/>
<gap reason="lost" atLeast="30" atMost="35" unit="character"/>
<unclear>ὀ</unclear>
γδ
<unclear>ό</unclear>
ης
<hi rend="diaeresis">ἰ</hi>
νδικτίονος.
<lb n="3"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">τ</supplied>
ῇ εὐγενε
<unclear>στ</unclear>
<supplied reason="lost">άτῃ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
<unclear>μνή</unclear>
μ
<supplied reason="lost">η</supplied>
ς
<lb n="4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">ἀπὸ</supplied>
τῆς Ἑρμ
<unclear>ου</unclear>
<supplied reason="lost">πολιτῶν παρὰ</supplied>
Αὐρη
<unclear>λ</unclear>
<supplied reason="lost">ίου Ἰσ</supplied>
ακίου Γενναδίου
<lb n="5"/>
<supplied reason="lost">ἰατροῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Ἑρμ</supplied>
ουπολιτῶν· ὁμολο
<unclear>γῶ</unclear>
ἑκουσίως καὶ αὐθαιρέτως
<lb n="6"/>
<supplied reason="lost">μεμισθῶσθαι παρ</supplied>
<unclear>ὰ</unclear>
τῆς σῆς
<unclear>ε</unclear>
<supplied reason="lost">ὐ</supplied>
γενείας ἐφ’ ὃν
<supplied reason="lost">βούλει</supplied>
χρόνον λογιζόμενον
<lb n="7"/>
<supplied reason="lost">ἀπὸ νεομηνίας τοῦ</supplied>
ἑξῆς μηνὸς Μεσορὴ τῆς π
<supplied reason="lost">αρούση</supplied>
ς ὀγδόης ἰνδικτίονος
<lb n="8"/>
<supplied reason="lost">τὸ διαφέρον σοι ἥ</supplied>
μισυ μέρος οἰκίας
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/>
οικι
<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<unclear>κα</unclear>
<supplied reason="lost">ὶ καμάραν ἐν τῇ</supplied>
οἰκί
<supplied reason="lost">ᾳ</supplied>
</rdg>
</app>
σὺ
<supplied reason="lost">ν</supplied>
αὐλῇ
<lb n="9"/>
<supplied reason="lost">καὶ</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<supplied reason="lost">καὶ π</supplied>
αντὶ δικαίῳ
<unclear>δι</unclear>
ακειμένης τ
<unclear>ῆ</unclear>
<supplied reason="lost">ς αὐτ</supplied>
ῆς οἰκίας ἐπὶ τῆς
<lb n="10"/>
<supplied reason="lost">Ἑρμουπολιτ</supplied>
<unclear>ῶ</unclear>
ν ἐπ’ ἀμφόδου Πόλεως ἀπη
<unclear>λ</unclear>
<supplied reason="lost">ιώτου</supplied>
πρὸς χρῆσιν καὶ
<lb n="11"/>
<supplied reason="lost">οἴκησιν ἐμὴν ἐπὶ</supplied>
<unclear>τ</unclear>
ῆς αὐτῆς πό
<supplied reason="lost">λ</supplied>
εως, ἐνοικείου
<unclear>τ</unclear>
<supplied reason="lost">ούτου</supplied>
κατὰ μῆνα ἀργυρίου
<lb n="12"/>
<supplied reason="lost">ταλάντων</supplied>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ν
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">ἑκατό</supplied>
ν
</rdg>
<rdg>
<supplied reason="lost">χιλίω</supplied>
ν
</rdg>
</app>
, ὅπερ ἐνοίκειον
<supplied reason="lost">ἀποδώσω σ</supplied>
οι πρὸς λῆξιν ἑκάστου
<lb n="13"/>
<supplied reason="lost">μηνὸς ἀνυπερθέτως,</supplied>
κ
<supplied reason="lost">αὶ</supplied>
ὁπόταν βουλη
<unclear>θ</unclear>
<supplied reason="lost">είης ἔχει</supplied>
ν τὸ ἥ
<supplied reason="lost">μ</supplied>
ισυ μέρος
<lb n="14"/>
<supplied reason="lost">τῆς οἰκίας, παραδώσω σοι</supplied>
<unclear>σ</unclear>
ὺν θύραις καὶ κλ
<supplied reason="lost">εισὶν</supplied>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
αν
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ι</unclear>
αν
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">καὶ καμά</supplied>
<unclear>ρ</unclear>
αν
<unclear>μί</unclear>
αν
</rdg>
<rdg>
<supplied reason="lost">καὶ ἐξέδ</supplied>
<unclear>ρ</unclear>
αν
<unclear>μί</unclear>
αν
</rdg>
</app>
καὶ
<lb n="15"/>
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
νε
<unclear>ν</unclear>
</lem>
<rdg>
<supplied reason="lost">κέλλιον</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ν ἓν
</rdg>
</app>
ὡς παρέλαβο
<supplied reason="lost">ν ἐν</supplied>
μ
<supplied reason="lost">ηδεν</supplied>
<unclear>ὶ</unclear>
καταβεβλαμμένον
<lb n="16"/>
<supplied reason="lost">πλὴν τῆς χρήσ</supplied>
εως· τὸ γράμμα τῆς μι
<unclear>σ</unclear>
<supplied reason="lost">θώσεως</supplied>
κύριον καὶ βέ
<lb n="17" break="no"/>
<supplied reason="lost">βαιον καὶ ἐπερωτη</supplied>
<unclear>θ</unclear>
εὶς
<expan>
ὡμολ
<ex>όγησα</ex>
</expan>
.
<handShift new="m2"/>
<expan>
Αὐρ
<ex>ήλιος</ex>
</expan>
Ἰσάκιος
<unclear>Γ</unclear>
ε
<supplied reason="lost">νν</supplied>
<unclear>α</unclear>
δείο
<unclear>υ</unclear>
<unclear>ἰα</unclear>
τρὸς ἀπὸ
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
<lb n="18"/>
<supplied reason="lost">
ὁ
<expan>
προκ
<ex>είμενος</ex>
</expan>
μεμίσθ
</supplied>
<unclear>ω</unclear>
μαι ὡ
<unclear>ς</unclear>
<expan>
<unclear>πρό</unclear>
κ
<ex>ειται</ex>
</expan>
.
<handShift new="m3"/>
<expan>
Αὐρ
<ex>ήλιος</ex>
</expan>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>η</unclear>
<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>
<supplied reason="lost">Ἑρ</supplied>
μεί
<unclear>ν</unclear>
ο
<unclear>υ</unclear>
ἀπὸ
<expan>
Ἑρ
<ex>μοῦ πόλεως</ex>
</expan>
<lb n="19"/>
<supplied reason="lost">μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσ</supplied>
ας πα
<unclear>ρ</unclear>
ὰ το
<supplied reason="lost">ῦ θ</supplied>
<unclear>εμ</unclear>
ένου
<g type="rho-cross"/>
.
<lb n="20"/>
<handShift new="m4"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>μ</unclear>
<supplied reason="lost">α</supplied>
ρ
<unclear>τ</unclear>
<supplied reason="lost">υρ</supplied>
ῶ τῇ
<supplied reason="lost">μισθ</supplied>
ώσει ἀκούσας
<lb n="21"/>
<supplied reason="lost">παρὰ τοῦ θεμένου</supplied>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="22"/>
vestig
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 451-500 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1519295)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00294/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2820/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:22
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519295&resolution=superImageResolution#5433795